他生活一向不顺心，但他对每一事情仍抱乐观态度。

• Life has not been easy for him; he still sees everything through rose-coloured spectacles.