他照例早晚到祖父房里去请安，因此不得不看祖父的疲倦的暗黄脸，看陈姨太的擦得又红又白的粉脸。

• As usual, he went every morning and every evening to pay his formal respects to his grandfather. He could not avoid seeing the old man's exhausted dark face and Mistress Chen's crafty powdered one.