他渐渐升到了一个家庭成员的位置，晚上就睡在杰拉德卧室旁边那间小梳妆室里的帆布床上。

• He had gradually slipped into the status of a member of the family and slept on a cot in the little dressing room off Gerald's room.