他曾像恃洛伊人一样趴在垫子后守卫着房舱与水手舱之间的过道；

• He had lain like a Trojan behind his mattress in the gallery;