他手里一有了酒就永远也动不了地方了。

• Once he gets a drink in his hand he's here for ever and ever.