他对当农场工人干单调无味的工作已经厌倦，因此入伍当兵了。

• Tired of monotonous work as a farm labourer he took the King's shilling.