他在那儿站立了十分钟，一动不动，一言不发，听着自己怦怦的心跳的声音。

• He remained there ten minutes, motionless and dumb, listening to the beating of his own heart.