他厌倦了伐木工的单调劳动，入伍当了兵，他那有名的经历便始于波尔战争。

• Tired of monotonous work as a lumberman he took the Queen's shilling and his known history begins with the Boer War.