他僵挺挺地走开了，像个喝得烂醉的人。

• He walked away erect and stiff, like a man angrily drunk.