他们家道富裕，无须勤苦工作，可是他们好象抵抗不住新英格兰迫人勤劳的气氛。

• With no financial need to engage in arduous work, they seem nevertheless to have yielded to the pressure of a New England atmosphere that compelled industry.