他们和妻子儿女的关系同资产阶级的家庭关系再没有任何共同之处了；

• his relation to his wife and children has no longer anything in common with the bourgeois family-relations;