他们一家人,原来就都是昏聩无能,苟且偷生,所以这种不幸,在他们看来,反道没有家道兴旺的人家看来那样可怕。

• The very shiftlessness of the household rendered the misfortune a less terrifying one to them than it would have been to a striving family.