他一直酷爱游山,过去的假日常是在山里度过的,不过(象一个真正的福尔赛那样)登山从来不肯涉险,或者傻干。

• Accustomed to spend his holidays among the mountains though (like a true Forsyte) he had never attempted anything too adventurous or too foolhardy, he had been passionately fond of them.