从马路上一路走进四合院，我总会产生一种深切的徒劳无功的感觉。

• Coming through the high driveway into the quadrangle a sense of abysmal futility always came over me.