人生只有一种可与被人邀请在聚餐会后讲演比肩的乐趣，那就是不被人邀请去讲演。

• There is but one pleasure in life equal to that of being called on to make an after-dinner speech, and that is not being called on to make one.