也许这些公司所激发的强烈的忠诚感只是一种有趣的癖好。

• Perhaps the intense loyalty that these firms inspire is just an interesting idiosyncrasy.