乍看之下，雷射光束和带电粒子束似乎并不适用于粒子加速上。

• At first sight, laser beams and charged particle beams do not seem well suited for particle acceleration.