为先贤所诟病的“人不为己，天诛地灭”，已经成为大家心照不宣的行为标准。

• "Everyone for himself and the devil take the hindmost" - a conduct condemned by scholars of the past - has now become an unspoken standard behaviour.