个子几乎与祥子一边儿高，头剃得很亮，没留胡子。

• As tall as Xiangzi, he shaved his head till it shone and had no beard or moustache.