不必劳驾来拍我马屁。我可是个老资格，才不吃那一套哩。

• Don't bother buttering up to me. I'm too old a hand to be won over by flattery.