不合拍

• out of time
• off the beat

例句

1. 有个跳舞人的舞步稍微有些不合拍。
   One dancer was fractionally out of step.
2. 他同现代思想不合拍。
   He's out of step with modern ideas.