不但如此，每逢礼拜六，一直到半夜左右，咯登咯登的木屐声音，老是在楼底下响成一片。

• There was always a great clinking of patterns downstairs too, until midnight or so, on Saturdays