一分钟以后,“装假腿的人”挨着谢尔顿的椅子后面走了过去,谢尔顿立刻看出来,他的同伴们的怨恨是多么的明显。

• A minute later the man with the "game leg" passed close behind his chair, and Shelton perceived at once how intelligible the resentment of his fellow-members was.