一些观察和计算仪器啦,日规仪啦,望远镜啦,地图啦,以及航海书籍之类的东西。当时我不管有用没用,通通收拾起来带上岸。

• Some mathematical instruments, dials, perspectives, charts, and books of navigation, all which I huddel'd together, whether I might want them or no