一个巨大的安全网关与与其相适合的跨国公司使大陆的网络受到北京官方的掌控。但是科技可以令内容审查失效。

• A vast security network and compliant multinationals keep the mainland's Net under Beijing's thumb. But technology may foil the censors yet.