“a technical term in literary criticism”（bathos）[是文学评论的术语(顿降法)]；“a rather old－fashioned word”（rugger）：已经过时的词汇(橄榄球)]；“a rude and off

• "a technical term in literary criticism" (bathos) "a rather old-fashioned word" (rugger) "a rude and offensive use" (old bag).