“遇上你，真幸运啊！”船娘若有所思地说。“咱俩确实都交上好运啦！”

• What a bit of luck, meeting you!' observed the barge-woman, thoughtfully. 'A regular piece of good fortune for both of us!