“砰”的一声后，从走廊传来一阵压抑的笑声。

• There was a bang, and a flutter of suppressed laughter from along the corridor.