(注:贸易署已于二零零零年七月一日起易名为工业贸易署，网址为http://www.info.gov.hk/tid/chinese/c-index.htm)。

• (Note: Trade Department has been renamed Trade and Industry Department with effect from July 1, 2000. The website is at: http://www.info.gov.hk/tid/e-index.htm).